vendredi 7 juin 2013

absinthe. page 228. Alexandra Alpha

A propos d'une information quelconque, Sophia évoquait les frères Montero, saltimbanques depuis 1931, les seuls artistes au monde à présenter le cochon doré avec des ailes en paillettes. L'un des deux était mort dans l'Oural, dévoré par un ours à anneau, dit-elle ; chaque génération des Montero était marquée par des épisodes plus dramatiques. Comme elle en était aux clairs de lune de surprise, Sophia Bonifrates, pour sceller la description, commanda une vodka à la menthe, qui était un mélange de Maïakovski et de Rimbaud et formidablement créatif, dit-elle en riant. Opus Night fit la moue : De la menthe ? Et Sophia : Pourquoi, ça ne se fait pas ? Nuno, qui connaissait bien Sebastiao Opus Night, voyait clairement que, pour lui, Rimbaud ne pouvait sentir que l'absinthe - si toutefois Opus avait jamais entendu parler de Rimbaud, ajoutons-le.

José Cardoso Pires, Alexandra Alpha, Gallimard, du monde entier, 1991.
(traduit du portugais par Michel Laban)




 José Cardoso Pires (1925-1998)