mardi 27 juillet 2010

absinthe. page 301. Gabriela, girofle et cannelle

Cette nuit-là, Nacib rentra très tard, il avait eu des clients au bar jusqu'aux premières heures du jour. Autour du poète Argileu Palmeira s'était formé un grand cercle, après les séances de cinéma. Le chantre éminent avait dîné chez le Capitaine, fait encore quelques visites et vendu encore quelques exemplaires de Topazes. Il était enchanté d'Ilhéus. Ce cirque si misérable qu'il avait aperçu sur le port ne lui ferait pas concurrence. La conversation au bar avait duré tard dans la nuit. Le poète s'était révélé un vaillant buveur. Il qualifiait le tafia de "nectar des dieux" et d' "absinthe du cabocle". Ari Santos lui avait récité ses vers et s'était vu décerner les éloges du chantre éminent :
- Inspiration profonde. Forme correcte.


Jorge Amado, Gabriela, girofle et cannelle, Stock (traduit du brésilien par Georges Boisvert), 1971.
Jorge Amado
(1912-2001)