Mère : Vous me dissimulez quelque chose, Audubon. (elle renifle)
Venez ici.
(il s'approche)
Soufflez.
(il soufflote)
Plus fort.
(il lui fait Ha au nez)
Oh ! Quelle horreur.
(elle le gifle à tour de bras)
Mais vous avez bu ! Vous empestez l'absinthe.
Audubon (pleurniche) : Maman, je ne voulais pas... C'est Plantin !...
Mère : Plantin ? Vous connaissez un Plantin, vous ?
Audubon : Léon Plantin, le Président du Conseil...
Mère : Sa fonction n'est pas une excuse à vos fréquentations ! Son nom pue le roture.
Audubon : C'est lui qu'est venu, tout à l'heure, et il m'a fait boire, il m'a presque forcé , et puis il m'a obligé à faire la guerre.
Boris Vian, Le goûter des généraux, 10/18, 1981.