"Vive la bannière étoilée taraboum dié. Goûtes-y gamin c'est bon il y a des gars qui disent qu'il y a de l'alcool dedans mais ne crois pas un mot de ce qu'ils te racontent. Il y a des gars qui disent que cela vous dessèche un homme. C'est de l'absinthe laisse-la couler lentement dans ton verre c'est chouette. "Parley-vous parley-vous" oui monsieur non monsieur je me sens seul chérie où est cette voix américaine ? mon dieu si seulement je la trouvais. Où est Jack où est Bill où est John ? Partis tous partis. Partis dans l'ouest."
Dalton Trumbo, Johnny s'en va-t-en guerre, Actes Sud/Babel, 1987.
(1